-
1 encadrer
vt1) вставлять в раму, в оправуencadrer de qch — вделать в...faire encadrer — дать вставить в раму••ne pas pouvoir encadrer qn прост. — не переносить кого-либо2) обрамлять, окаймлять3) стать по сторонам; располагаться по обе стороны4) воен. брать в вилку ( цель); взрываться, рваться вокруг цели ( о снарядах)5) вставлять, включать6) возглавлять; руководить; командовать; регулировать; организовать7) обеспечивать (кадрами и т. п.); обеспечивать командным составом8) воен. обеспечивать фланги ( соседними частями)9) разг. врезаться, въехать ( об автомобиле)11) прост. арестовать• -
2 оправить
1) ( вставить в раму) encadrer vt2) ( вставить в оправу) monter vt; enchâsser vt, sertir vt ( драгоценные камни) -
3 рама
ж.1) (окна, автомобиля и т.п.) châssis m; croisée f ( оконная рама со стеклом); bâche f ( парниковая)2) (картины; улья) cadre mвставить в раму — encadrer vt -
4 faire encadrer
гл.общ. дать вставить в раму
См. также в других словарях:
ВСТАВИТЬ — ВСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Поместить, поставить внутрь чего н. В. стекло в раму. В. зубы (сделать зубной протез). | несовер. вставлять, яю, яешь. | сущ. вставка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
обрамить — млю, мишь; обрамленный; лен, а, о; ОБРАМИТЬ, млю, мишь; обрамлённый; лён, лена, лено; св. что. 1. Разг. Вставить в раму, рамку. О. портрет, фотографию. 2. Спец. Вставить рамы, оконные переплёты. О. проём окна. ◁ Обрамлять (см.). Обрамляться,… … Энциклопедический словарь
обрамить — I обра/мить = обрами/ть; млю, мишь; обра/мленный; лен, а, о см. тж. обрамлять, обрамляться 1) разг. Вставить в раму, рамку. Обрамить портрет, фотографию. 2) спец. Вставить рамы, оконные переплёты. Обрамить проём окна. II … Словарь многих выражений
обра́мить — млю, мишь; прич. страд. прош. обрамленный, лен, а, о и обрамить, млю, мишь; прич. страд. прош. обрамлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. обрамлять). 1. (обрамить). разг. Вставить в раму. Твои картины все обрамлены и висят у меня перед… … Малый академический словарь
обрамить — 1. обрамить, млю, мишь (вставить в раму) 2. обрамить, млю, мишь(окаймить) … Русское словесное ударение
обрамить — ОБРАМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер., что. Вставить в раму, в рамку. О. портрет багетом. | несовер. обрамлять, яю, яешь. | сущ. обрамление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рама — ▲ каркас ↑ плоский рама плоский каркас; жесткий контур, кайма (вставить в раму). рамка. оправа. вправить во что. переплет (оконный #). см. кайма … Идеографический словарь русского языка
обрамить — обр амить, млю, мит (вставить в раму) … Русский орфографический словарь
обрамить — (II), обра/млю, ра/мишь, мят (вставить в раму) … Орфографический словарь русского языка
ОБРАМЛЕНИЕ — ОБРАМИТЬ, ОБРАМЛЕНИЕ Слово обрамить произведено от слова рама в профессиональном (столярном) диалекте. История самого слова рама в русском языке остается неясной. В современном употреблении со словом рама связаны три основных значения: 1.… … История слов
рама — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рамы, чему? раме, (вижу) что? раму, чем? рамой, о чём? о раме; мн. что? рамы, (нет) чего? рам, чему? рамам, (вижу) что? рамы, чем? рамами, о чём? о рамах 1. Рамой называют четырёхугольное,… … Толковый словарь Дмитриева